THE ETERNAL KINGDOM

Have you ever seen this wonderful realm
Between lakes and mountains
Where the rich, the poor, share a glass
At the Gold Dragon Tavern

Our roots are here
Our children
Are running in the fields
Be brave, be proud to keep the door
Of the realm of Kheldenor

We are all fighting for this wonderful realm
Between lakes and mountains
May my sword, my axe, find their goals
To protect our cherish lands

Our roots are here
Our children
Are running in the fields
Be brave, be proud to keep the door
Of the realm of Kheldenor

Be welcome my friend to this wonderful realm
Between lakes and mountains
Where the rich, the poor, share a glass
At the Gold Dragon Tavern

Carried by the wind
Our voices
Will never fade away
Sing along this song, the anthem
Of the realm of Kheldenor

WILLOW

Once upon a time in a land where I used to go
Where I used to listen to the wind that blows
Came a malediction which was made by mistake
By an old man who came to close to Willow

Willow was a young girl misunderstood
Who was one day found dead in the wood
The legend says that her soul is where she died
Whoever disturbs her will pay the price

The voice of Willow in his ears
Was first like the song of a bird
But when it turned into terrible screams
Wounded him like a thousand of swords

Help, says Willow, help, I need your help,
Come to me help
Calls Willow when she hears somebody close to her
Trick, it’s just a trick, don’t let her trick you with her trick
How did the girl become a horrible monster

Suddenly the sky became black, the rain started to fall
Over the trees appeared a cloud of crows
And a grey fog fell from the hill and darkened the horizon
When the time stopped began the malediction

All the children of the poor village
Took the direction of the cursed forest
The legend says that their souls are where they died
Whoever disturbs them will pay the price

The voice of Willow in his ears
Was first like the song of a bird
But when it turned into terrible screams
Wounded him like a thousand of swords

Il était une fois sur une terre où j’avais l’habitude de me rendre
Où j’avais l’habitude d’écouter le vent souffler
Vint une malédiction qui fût jetée par erreur
Par un vieil homme s’étant trop approché de Willow

Willow était une jeune fille incomprise
Qui fût un jour retrouvée morte dans les bois
La légende dit que son âme se trouve où elle a périt
Quiconque la dérange en paiera le prix

La voix de Willow dans ses oreilles
Sonna d’abord comme le chant d’un oiseau
Mais lorsqu’elle se changea en cris terribles
Le blessa comme un millier d’épées

A l’aide, dit Willow, à l’aide, j’ai besoin de votre aide,
Venez à moi, à l’aide
Appelle Willow lorsqu’elle entend quelqu’un près d’elle
Ruse, c’est juste une ruse, ne la laissez pas vous piéger avec cette ruse
Comment cette petite fille a-t-elle pu devenir un horrible monstre

Soudain le ciel devint noir, la pluie commença à tomber
Au-dessus des arbres apparut un nuage de corbeaux
Et un brouillard gris tomba de la colline et assombrit l’horizon
Quand le temps s’arrêta, commença la malédiction

Tous les enfants du pauvre village
Prirent la direction de la forêt maudite
La légende dit que leurs âmes se trouvent où ils périrent
Quiconque les dérange en paiera le prix

La voix de Willow dans ses oreilles
Sonna d’abord comme le chant d’un oiseau
Mais lorsqu’elle se changea en cris terribles
Le blessa comme un millier d’épées

WINTER IS OVER

Oh Anna behind your eyes, winter is everywhere
Oh Anna I know you’ll find the strength in your heart
Leave your tears, your sorrow and your pains in the shadow
Feel your body dancing in the wind of desire

Is your anger stronger than your smile
Is your fire weaker than your cries
The wind of North took your dreams away
Hoping for new horizons you pray
Burn your sad memories, get rid of your fears,
Open up your eyes

Oh Anna behind your eyes, winter is everywhere
Oh Anna I know you’ll find the strength in your heart
Leave your tears, your sorrow and your pains in the shadow
Feel your body dancing in the wind of desire

On the top of the hill your look at the infinity waiting for you
And suddenly you realize that your sky has never been so blue
Scream your joy, your beliefs, keep hoping and breathe,
Open up your heart

Oh Anna behind your eyes now Spring is coming
Oh Anna I knew you’d find the strength in your heart
You left your tears, your sorrow and your pains in the shadow
Feel the fire dancing with your soul, now you’re alive

Oh Anna derrière tes yeux, l’hiver est partout
Oh Anna je sais que tu trouveras la force dans ton coeur
Laisse tes larmes, ton chagrin et tes peines dans l’ombre
Sens ton corps danser dans le vent du désir

Ta colère est-elle plus forte que ton sourire
Ton feu est-il plus faible que tes pleurs
Le vent du nord a emporté tes rêves au loin
Espérant de nouveaux horizons, tu pries
Brûle tes tristes souvenirs, débarrasse toi de tes peurs,
Ouvre tes yeux

Oh Anna derrière tes yeux, l’hiver est partout
Oh Anna je sais que tu trouveras la force dans ton coeur
Laisse tes larmes, ton chagrin et tes peines dans l’ombre
Sens ton corps danser dans le vent du désir

Au sommet de la colline tu regardes l’infini qui t’attend
Et soudain tu réalises que ton ciel n’a jamais été si bleu
Crie ta joie, tes convictions, continue d’espérer et respire,
Ouvre ton coeur

Oh Anna derrière tes yeux maintenant le printemps arrive
Oh Anna Je savais que tu trouverais la force dans ton coeur
Tu as laissé tes larmes, ton chagrin et tes peines dans l’ombre
Sens le feu dans avec ton âme, maintenant tu es en vie

THE BLACK KNIGHT

You lost everything in your life
Your children and your wife
And now the only thing you have is your sorrow
You seem to be immortal
I can see in your eyes
That your vengeance will be cruel

Your anger makes your invincible
Your rage guides you through your fight
Black Black Knight (x2)
Wherever you go comes fear
And then come the tears
The rain of blood under the moon (x2)

You cross the wildest mountains
And the furthest lands
Today the only thing you fear is you
Of everything you are capable
I can see in your eyes
That your enemies will die soon

Your vengeance makes you unstoppable
Your rage guides you through your fight
Black Black Knight (x2)
Wherever you go comes fear
And then come the tears
The rain of blood under the moon (x2)

Your rage guides you through your fight
Black Black Knight (x2)
Wherever you go comes fear
And then come the tears
The rain of blood under the moon (x2)

Tu as tout perdu dans ta vie
Tes enfants et ta femme
Et maintenant, la seule chose qu’il te reste c’est ton chagrin
Tu sembles être immortel
Je peux voir dans tes yeux
Que ta vengeance sera cruelle

Ta colère te rend invincible
Ta rage te guide à travers ton combat
Chevalier noir noir (x2)
Où que tu ailles vient la peur
Puis viennent les larmes
La pluie de sang sous la lune (x2)

Tu traverses les montagnes les plus sauvages
Et les plaines les plus lointaines
Aujourd’hui ta seule crainte, c’est toi
Tu es capable de tout
Je peux voir dans tes yeux
Que tes ennemis mourront bientôt

Ta vengeance te rend inarrêtable
Ta rage te guide à travers ton combat
Chevalier noir noir (x2)
Où que tu ailles vient la peur
Puis viennent les larmes
La pluie de sang sous la lune (x2)

Ta rage te guide à travers ton combat
Chevalier noir noir (x2)
Où que tu ailles vient la peur
Puis viennent les larmes
La pluie de sang sous la lune (x2)

SAILOR

Everybody knows than in the vast oceans live
Creatures of chaos, so it’s hard to believe
That one day a sailor called Peter the Brave
Got lost in the shady waters of mermaids

Sailor come to me
My sailor, king of the Seven Seas
Listen, my voice will guide you
Your desires will come true
Trust me, you will be fine with me
Follow me, in the ocean you will be free

He listened to the enchanting call
And saw the beauty that caused his loss
He tried to kiss her but fell from the boat
And sadly, he never returned to the coast

Sailor, come to me
My sailor, king of the Seven Seas
Listen, my voice will guide you
Your desires will come true
Now you know the story of Peter the Brave
I hope you will never listen to the voice of a siren

Sailor come to me
My sailor, king of the Seven Seas. Sailor (x3)

Tout le monde sait que dans les vastes océans vivent
Des créatures de chaos donc difficile de croire
Qu’un jour un marin appelé Peter le Brave
Se perdit dans les eaux troubles des sirènes

Marin, viens à moi
Mon marin, roi des sept mers
Ecoute, ma voix te guidera
Tes désirs deviendront réalité
Crois-moi, tu seras bien avec moi
Suis-moi, dans l’océan tu seras libre

Il écouta l’appel enchanteur
Et vit la beauté qui causa sa perte
Il tenta de l’embrasser mais tomba du bateau
Et tristement il ne retourna jamais sur le rivage

Marin, viens à moi
Mon marin, roi des sept mers
Ecoute, ma voix te guidera
Tes désirs deviendront réalité
Maintenant que vous connaissez l’histoire de Peter le Brave
J’espère que vous n’écouterez jamais la voix d’une sirène

Marin, viens à moi
Mon marin, roi des sept mers. Marin (x3)